Privacidade e transparência
Esta política explica como os jogos e aplicativos publicados por Adrian Hannemann tratam informações durante o uso. Ela se aplica aos aplicativos que apresentam um link para esta página.
Privacy and transparency
This policy explains how games and applications published by Adrian Hannemann handle information during use. It applies to applications that link to this page.
Em regra, os jogos não exigem criação de conta. Informações de partida, nomes ou apelidos, configurações e progresso podem ser salvos localmente no aparelho. Serviços de anúncios, compras, distribuição ou diagnóstico podem tratar dados técnicos quando estiverem presentes em um aplicativo específico.
As a general rule, the games do not require an account. Gameplay information, names or nicknames, settings and progress may be stored locally on the device. Advertising, purchasing, distribution or diagnostic services may process technical data when included in a specific application.
Esta Política de Privacidade se aplica aos jogos e aplicativos publicados por Adrian Hannemann que exibam ou direcionem o usuário para esta página. Isso inclui, entre outros, Enigma Neon, Mímica Neon, Trava-Letra Neon e futuros aplicativos vinculados a esta política.
A presença de um serviço nesta política não significa que todos os aplicativos o utilizem. Cada jogo pode ter recursos diferentes, e somente os serviços efetivamente integrados ao aplicativo serão aplicáveis.
Contato para assuntos de privacidade: adriangabriel1995@gmail.com.
This Privacy Policy applies to games and applications published by Adrian Hannemann that display or link to this page. This includes, among others, Enigma Neon, Mímica Neon, Trava-Letra Neon and future applications linked to this policy.
The inclusion of a service in this policy does not mean that every application uses it. Each game may have different features, and only services actually integrated into the relevant application apply.
Privacy contact: adriangabriel1995@gmail.com.
Dependendo do jogo, o usuário poderá inserir nomes, apelidos, nomes de equipes, respostas, preferências ou outras informações necessárias para organizar a partida e calcular a pontuação.
Recomendamos utilizar apenas primeiro nome, apelido ou nome de equipe e não inserir endereço, telefone, e-mail, documentos, informações financeiras, informações de saúde ou outros dados sensíveis.
Depending on the game, users may enter names, nicknames, team names, answers, preferences or other information needed to organize gameplay and calculate scores.
Users should enter only a first name, nickname or team name and should not enter addresses, phone numbers, email addresses, identification documents, financial information, health information or other sensitive data.
Para permitir o funcionamento dos jogos, o aplicativo poderá salvar no aparelho:
Esses dados podem permanecer no aparelho até serem removidos pelos controles do jogo, pela limpeza dos dados nas configurações do sistema operacional ou pela desinstalação do aplicativo.
Cópias de segurança automáticas do Android ou do iOS poderão preservar alguns dados do aplicativo conforme as configurações da conta e do dispositivo do usuário. Essas cópias são administradas pela plataforma correspondente.
To operate the games, an application may store the following on the device:
This data may remain on the device until removed through in-game controls, by clearing app data in the operating system settings or by uninstalling the application.
Automatic Android or iOS backups may preserve some application data according to the user's account and device settings. Such backups are managed by the corresponding platform.
Alguns aplicativos poderão utilizar serviços externos necessários para anúncios, compras, distribuição, segurança, diagnóstico ou funcionamento técnico. Esses provedores podem tratar dados de acordo com suas próprias políticas.
Dependendo do serviço e das configurações do aparelho, os dados técnicos poderão incluir endereço IP, modelo e sistema operacional do dispositivo, identificadores do aplicativo ou da instalação, identificador de publicidade, país ou região aproximada, idioma, eventos de uso, interações com anúncios, relatórios de falha, desempenho e informações de transação.
A versão gratuita de alguns jogos poderá utilizar o Google AdMob para exibir anúncios, inclusive anúncios premiados. O Google Mobile Ads SDK poderá tratar dados técnicos e de interação para fornecer, limitar, medir e proteger a publicidade. A personalização poderá depender das escolhas de consentimento, idade declarada à plataforma e configurações do usuário.
Política de Privacidade do Google · Divulgação de dados do Google Mobile Ads SDK
Produtos Premium, remoção de anúncios ou outros itens digitais poderão ser processados pela Google Play, App Store ou outra loja indicada no aplicativo. O desenvolvedor não recebe nem armazena os dados completos do cartão. A loja poderá fornecer identificadores da transação, produto adquirido, país, moeda, status e datas necessárias para validar ou restaurar a compra.
Alguns aplicativos poderão utilizar a RevenueCat para verificar compras, restaurar benefícios e manter o status Premium. Nesse caso, identificadores do aplicativo, da instalação ou da transação e informações do produto adquirido poderão ser processados para executar essas funções.
Um aplicativo poderá usar serviços como Firebase Crashlytics ou Analytics para identificar falhas, avaliar desempenho e melhorar a experiência. Quando presentes, esses serviços poderão tratar identificadores técnicos, eventos de uso, informações do dispositivo e relatórios de erro. Nem todos os jogos utilizam esses recursos.
Esta página de Política de Privacidade poderá ser hospedada pela Netlify. Como provedora de hospedagem, a Netlify poderá processar registros técnicos de acesso, como endereço IP, navegador, sistema operacional, data e horário, para entregar e proteger o site.
Some applications may use external services required for advertising, purchases, distribution, security, diagnostics or technical operation. These providers may process data under their own privacy policies.
Depending on the service and device settings, technical data may include IP address, device model and operating system, app or installation identifiers, advertising identifier, approximate country or region, language, usage events, ad interactions, crash reports, performance data and transaction information.
The free version of some games may use Google AdMob to display ads, including rewarded ads. The Google Mobile Ads SDK may process technical and interaction data to provide, limit, measure and protect advertising. Personalization may depend on consent choices, age information provided to the platform and user settings.
Google Privacy Policy · Google Mobile Ads SDK data disclosure
Premium products, ad removal or other digital items may be processed through Google Play, the App Store or another store identified in the application. The developer does not receive or store full payment card details. The store may provide transaction identifiers, purchased product, country, currency, status and dates required to validate or restore the purchase.
Some applications may use RevenueCat to verify purchases, restore benefits and maintain Premium status. In that case, application, installation or transaction identifiers and purchased product information may be processed to perform these functions.
An application may use services such as Firebase Crashlytics or Analytics to identify failures, evaluate performance and improve the experience. When present, these services may process technical identifiers, usage events, device information and error reports. Not every game uses these services.
This Privacy Policy page may be hosted by Netlify. As the hosting provider, Netlify may process technical access logs such as IP address, browser, operating system, date and time in order to deliver and protect the website.
Os jogos não precisam, como regra, acessar contatos, mensagens, fotos, câmera, microfone ou localização precisa para executar sua função principal.
Dependendo do aplicativo, poderão ser utilizados recursos como internet, som, vibração, orientação da tela e armazenamento local para anúncios, compras, efeitos, cronômetros, preferências e progresso.
Caso um jogo futuro necessite de uma permissão adicional, a finalidade será informada no aplicativo e a permissão dependerá da autorização do usuário quando exigida pelo sistema operacional.
As a general rule, the games do not need access to contacts, messages, photos, camera, microphone or precise location for their core functionality.
Depending on the application, internet access, sound, vibration, screen orientation and local storage may be used for ads, purchases, effects, timers, preferences and progress.
If a future game requires an additional permission, its purpose will be disclosed within the application and the permission will require user authorization when required by the operating system.
As informações poderão ser tratadas para:
Conforme o contexto e a legislação aplicável, o tratamento poderá se apoiar no consentimento, na execução de contrato ou procedimentos solicitados pelo usuário, no cumprimento de obrigação legal, no exercício regular de direitos e em interesses legítimos relacionados à operação, segurança e melhoria do serviço, sempre observados os direitos do titular.
Information may be processed to:
Depending on the context and applicable law, processing may rely on consent, performance of a contract or user-requested steps, compliance with legal obligations, exercise of legal rights and legitimate interests related to operation, security and service improvement, subject to the rights of data subjects.
Os jogos não solicitam, como requisito padrão, data de nascimento, endereço residencial, telefone, documento de identificação ou criação de perfil público.
Pais e responsáveis devem orientar menores a utilizar apenas apelidos ou primeiro nome e a não inserir dados pessoais ou sensíveis nos campos do jogo.
Quando um aplicativo for disponibilizado para o público infantil ou familiar, deverão ser observadas as configurações de conteúdo, publicidade, consentimento e tratamento de dados exigidas pelas lojas, provedores utilizados e legislação aplicável.
Caso um responsável identifique que uma criança forneceu dados pessoais ao desenvolvedor por algum canal, poderá solicitar análise e exclusão pelo e-mail de contato.
As a standard requirement, the games do not request birth dates, home addresses, phone numbers, identification documents or public profile creation.
Parents and guardians should instruct minors to use only nicknames or first names and not to enter personal or sensitive data in game fields.
When an application is made available to children or family audiences, the content, advertising, consent and data-processing settings required by stores, service providers and applicable law must be followed.
If a parent or guardian believes that a child has provided personal information to the developer through any channel, they may request review and deletion using the contact email.
Informações locais permanecem no aparelho pelo tempo necessário para manter partidas, configurações e progresso, até que sejam apagadas pelo usuário.
O usuário poderá remover dados locais por meio de uma ou mais destas opções:
Informações de compra podem permanecer registradas pela loja ou pelo provedor de gerenciamento de compras durante o prazo necessário para processar, comprovar, restaurar e cumprir obrigações relacionadas à transação.
Local information remains on the device for as long as needed to maintain games, settings and progress, until deleted by the user.
Users may remove local data through one or more of the following options:
Purchase information may remain recorded by the store or purchase-management provider for the period needed to process, document, restore and comply with obligations related to the transaction.
Nos limites previstos pela legislação aplicável, o usuário poderá solicitar informações sobre tratamento, confirmação, acesso, correção, exclusão, anonimização, restrição, portabilidade, oposição e revisão de decisões automatizadas, quando essas situações forem aplicáveis.
Como a maior parte dos dados de jogo permanece localmente no aparelho e não é acessível ao desenvolvedor, a exclusão geralmente deverá ser realizada pelo próprio usuário no aplicativo ou nas configurações do dispositivo.
Para dados tratados diretamente por Google, Apple, RevenueCat, Firebase, Netlify ou outro terceiro, o usuário também poderá utilizar os controles e canais disponibilizados pelo respectivo provedor.
Solicitações relacionadas a dados sob responsabilidade do desenvolvedor poderão ser enviadas para adriangabriel1995@gmail.com. Poderão ser solicitadas informações razoáveis para confirmar a identidade e evitar atendimento indevido a terceiros.
To the extent provided by applicable law, users may request information about processing, confirmation, access, correction, deletion, anonymization, restriction, portability, objection and review of automated decisions, when applicable.
Because most gameplay data remains locally on the device and is not accessible to the developer, deletion will generally need to be performed by the user within the application or device settings.
For data processed directly by Google, Apple, RevenueCat, Firebase, Netlify or another third party, users may also use the controls and contact channels offered by the relevant provider.
Requests concerning data controlled by the developer may be sent to adriangabriel1995@gmail.com. Reasonable information may be requested to confirm identity and prevent unauthorized disclosure to third parties.
São adotadas medidas compatíveis com a natureza limitada e, em grande parte, local das informações tratadas pelos jogos. Também são utilizados recursos de segurança disponibilizados pelo sistema operacional, pelas lojas e pelos provedores integrados.
Nenhum método de armazenamento ou transmissão é totalmente infalível. O usuário deve manter o aparelho atualizado, utilizar bloqueio de tela, proteger suas contas de loja e evitar compartilhar credenciais.
Measures appropriate to the limited and largely local nature of the information processed by the games are adopted. Security features made available by the operating system, stores and integrated providers are also used.
No storage or transmission method is completely infallible. Users should keep their devices updated, use a screen lock, protect their store accounts and avoid sharing credentials.
Esta política poderá ser atualizada quando houver mudanças nos aplicativos, nos serviços utilizados, nas práticas de tratamento ou nas exigências legais. A data da versão mais recente será indicada no início da página.
O tratamento de dados será conduzido de acordo com a legislação aplicável, incluindo, quando pertinente, a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais brasileira — LGPD.
Dúvidas ou solicitações de privacidade
Adrian Hannemann · Brasil
This policy may be updated when applications, service providers, processing practices or legal requirements change. The latest version date will be shown at the beginning of the page.
Data processing will be carried out in accordance with applicable law, including, where relevant, the Brazilian General Data Protection Law — LGPD.
Privacy questions or requests
Adrian Hannemann · Brazil